Luke 21:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thigeadh an pobal uile chuige go moch air maidin, déisdeachd ris ann sa teampall.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do thigeadh na daoine uile go moch ar maidin chuige sa teampall, chum éisteachta leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus thagadh na daoine uile chuige a éisteacht leis sa teampall ar mhoch na maidine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ó éirí lae, bhíodh an pobal uile ag teacht chuige sa Teampall ag éisteacht leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ó éirí lae, bhíodh an pobal uile ag teacht chuige sa Teampall ag éisteacht leis.