Luke 22:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do dhruid féasda a naráin gan laibhín riu, dá ngoirthear an Cháisg:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí féile an aráin gan laibhín, d’á ngoirthear an Cháisc, ag teacht i n‐aithghiorracht.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois bhí féile an Aráin gan Laibhín, dá ngairtear an Cháisc, ag druidim leo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí féile an tSlimaráin, ar a dtugtar an Cháisc, in achmaireacht.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí féile an tSlimaráin, ar a dtugtar ‘an Cháisc’, in achomaireacht.