Luke 22:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus is sibhsi dfan am fhochairsi ann mo chathuighthibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht is sibh‐se d’fhan im’ fhochair im’ chathuighthibh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Is sibh a dʼfhan liom nuair a cuireadh cathuithe orm;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is sibhse an mhuintir a sheas go buan liom i mo thrialacha;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is sibh-se an mhuintir a sheas go buan liom i mo thrialacha;