Luke 22:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsín órduighim dháoibhsi rioghachd, mar do órduigh Máthair féin damhsa;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus cuirim ríoghacht i n‐áirithe dhaoibh, fá mar chuir m’Athair i n‐áirithe dhamh‐sa,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar a bhronn mʼAthair ríocht orm, is amhlaidh a bhronnaim oraibhse

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tá ríocht agam á dáil oraibh, de réir mar dháil m' Athair orm féin í:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus tá ríocht agam dá dáileadh oraibh, de réir mar a dháil mʼAthair orm féin í: