Luke 22:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do chúaidh Satan a Níudas dar chomhainm Iscáiriot, do bhí no nuibhir an dá fhear dhéag.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuaidh Sátan isteach i nIúdás Iscariót, duine de’n dáréag.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba ansin a chuaigh Sátan isteach i nIúdás a raibh Iscariót mar shloinne air, a bhí ina dhuine den dáréag;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach chuaigh Sátan isteach in Iúdás ar a nglaotar Isceiriót, a bhí ar uimhir an dáréag.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach chuaigh Sátan isteach in Iúdás ar a nglaotar Isceiriót, a bhí ar uimhir an dáréag.