Luke 22:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a dubhradarsan, A Thighearna, féuch, dhá chloidheamh ann so. Achd a dubhaier seision ríu, Is lór sin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhradar, A Thighearna, féach, atá dhá chlaidheamh annso. Agus adubhairt sé leo, Is leor sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dúirt siad, “Féach, a Thiarna, seo dhá chlaíomh.” Agus dúirt sé leo, “Déanfaidh sin cúis.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt siad: «A Thiarna, féach, tá dhá chlaíomh anseo.» Dúirt sé leo: «Is leor.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt siad: “A Thiarna, féach, tá dhá chlaíomh anseo.” Dúirt sé leo: “Is leor sin.”