Luke 22:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do tairrngeadh eision úatha a dtimcheall urchair cloiche, agus agá léigean air a ghlúinibh, do rinne sé urnuighe,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’imthigh sé uatha timcheall faid urchair cloiche; agus do‐chuaidh sé ar a ghlúinibh agus do‐rinne sé guidhe,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chuaigh sé i leataobh faoi urchar cloiche uathu, go ndeachaigh ar a ghlúine agus go ndearna urnaí,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus chuaigh sé i leataoibh uathu mar a bheadh fad urchar cloiche,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus chuaigh sé i leataobh uathu mar a bheadh fad urchar cloiche,