Luke 22:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do taisbéanadh dhó aingeal ó neamh dá chomhfhurtachd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do taidhbhrigheadh dhó aingeal ó neamh, ag neartú leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nocht aingeal ó neamh dó ag neartú leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus chonacthas aingeal ó neamh dó á neartú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus chonacthas aingeal ó neamh dó dá neartú.