Luke 22:65 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradar mórán do neithibh eile na aghaidh dhá mhaslughadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhradar a lán neithe eile leis, ag tabhairt masla dhó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus is iomaí focal maslach eile a labhair siad leis, agus iad ag tabhairt íde béil dó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus dúirt siad mórán nithe eile ina aghaidh, á dhiamhaslú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus dúirt siad mórán nithe eile ina aghaidh, dá dhiamhaslú.