Luke 22:69 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Sam aimsir aig teachd biáidh Mac an duine na shuighe ar deis chumhachd Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht ó’n tráth so amach béidh Mac an Duine ’n‐a shuidhe ar dheis cumhachta Dé. Agus adubhradar go léir, An tusa Mac Dé, d’á bhrigh sin?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach ón am seo amach beidh Mac an duine á shuíomh ar dheasláimh chumhacht Dé.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Amach anseo, áfach, beidh Mac an Duine ina shuí ar dheis chumhachta Dé.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Amach anseo, áfach, beidh Mac an Duine ina shuí ar dheis chumhacht Dé.”