Luke 22:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd táinic lá a naráin gan laíbhín, ann ar bhéigin an tuan cásg do mharbhadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tháinig lá an aráin gan laibhín, nuair ba cheart uan na Cásca do mharbhadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba ansin a tháinig lá an Aráin gan Laibhín, an lá ar chóir uan na cásca a mharú mar íobairt.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig lá an tSlimaráin nuair nárbh fholáir an cháisc a íobairt.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tháinig lá an tSlimaráin nuair nárbh fholáir an cháisc a íobairt.