Luke 22:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a dubhradarsin ris, Cía a náit ann ar toil leachd sinn dá ullmhughadh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhradar leis, Cia an áit i n‐ar toil leat go n‐ullmhóchaimís é?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼfhreagair siadsan dó, “Cá háit is toil leat sinne a hullmhú?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt siad leis: «Cárbh áil leat go n-ullmhóimis í?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt siad leis: “Cárbh áil leat go n-ullmhóimis í?”