Luke 23:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar néirghe dá ccoimhthional uile, rugadar chum Pioláid é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’éirigh a raibh sa gcruinniú, agus rugadar chum Píoláid é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼéirigh a raibh ann acu ansin, gur thug é os comhair Phíoláid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éirigh siad ansin, an comhthionól uile, agus sheol siad é i láthair Phioláit.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼéirigh siad ansin, an comh-thionól uile, agus sheol siad é i láthair Phíoláit.