Luke 23:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin ar na smachdughadh, léighfidh mé uáim é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar an ádhbhar sin smachtóchad é agus scaoilfead saor é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar sin de, smachtóidh mé é agus scaoilfidh mé saor é.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, tar éis a smachtaithe dom, scaoilfidh mé saor é.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá bhrí sin, tar éis a smachtaithe dom, scaoilfidh mé saor é.”