Luke 23:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin, do labhair Píoláid rín a rís, ar mbeith fonnmhar dhó ar Iósa léigean úadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do labhair Píoláid leo arís, agus é ag iarraidh Íosa do leigean saor;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Labhair Píoláid leo athuair, ó bʼfhonn leis Íosa a scaoileadh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir Pioláit caint orthu arís, mar b' áil leis Íosa a scaoileadh saor.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuir Píoláit caint orthu arís, mar bʼáil leis Íosa a scaoileadh saor.