Luke 23:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus rug Píoláid do bhreith an ní díarradarsan do dhéanamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thug Píoláid mar bhreith go ndéanfaidhe an nidh d’iarradar air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin thug Píoláid an bhreith ba mhian leo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin, thug Pioláit de bhreith an rud a d' iarr siad a thabhairt dóibh;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin, thug Píoláit de bhreith an rud a dʼiarr siad a thabhairt dóibh;