Luke 23:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fós tugadh días eile meirleach da ccur chum báis na fhochairsion.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí beirt eile, cuirpthigh, do seoladh i n‐éinfheacht leis chum go gcuirfidhe chum báis iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí beirt eile, a bhí ina gcoirpigh, á dtarraingt lena gcur chun báis ina chuideachta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí beirt choirpeach eile á seoladh mar aon leis chun a mbásaithe.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí beirt choirpeach eile dá seoladh mar aon leis chun a mbásaithe.