Luke 23:54 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bé sin lá a nullmhuighthe, agus do bhí an tsabbóid ag druid ríu.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ba é lá an Ullmhuighthe do bhí ann, agus do bhí an tsabóid ag teacht.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba é lá an Ullmhaithe é, ach go raibh spéartha lá na sabóide ag gealú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

B' é lá an ullmhaithe é, agus an tsabóid ag druidim leo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ba é lá an ullmhaithe é, agus an tsabóid ag druidim leo.