Luke 24:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do cungmhadh a súilesion, ionnus nach aitheonchaidís é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do coisceadh a súile gan a aithint.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach bhí rud éigin ar a súile nár lig dóibh a aithint.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach bhí a súile coinnithe chun nach n-aithneoidís é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach bhí a súile coinnithe chun nach n-aithneoidís é.