Luke 24:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cionnas tugadar na hárdsagairt, agus ar núachdarainne é chum breithe bháis do bhreith air, agus do chrochadar é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus cionnas thug na h‐árd‐shagairt agus ár n‐uachtaráin ar láimh é le n‐a dhaoradh chum báis, agus do chéasadar é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus an dóigh ar thug ár n‑ardsagairt agus ár rialtóirí uathu é á theilgean chun báis, agus an dóigh ar chéas siad é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar a thug ár n-ardsagairt agus ár gcinn urra ar láimh é lena dhaoradh chun báis, agus mar a chéas siad é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar a thug ár n-ardsagairt agus ár gcinn urra ar láimh é lena dhaoradh chun báis, agus mar a chéas siad é.