Luke 24:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A né nar bhéigin do Chríosd na neithesi dfulang, agus dul a sdeach ann a ghlóir féin?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Nárbh éigean do’n Chríost na neithe sin d’fhulang ar an gcuma sin, agus dul isteach ’n‐a ghlóir?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nach raibh sé riachtanach go bhfulaingeodh an Críost na nithe seo agus go rachadh sé isteach ina ghlóir?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nárbh fholáir go bhfulaingeodh an Críost na nithe úd chun go dtiocfadh sé isteach ina ghlóir?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nárbh fholáir go bhfulaingeodh an Críost na nithe úd chun go dtiocfadh sé isteach ina ghlóir?”