Luke 24:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin dosguil sé a ttuisge, ionnus go dtuigfidís na sgrioptúir,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin d’fhoscail sé a h‐inntinn dóibh, chum go dtuigfidís na scrioptúirí;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba ansin a dʼoscail sé a n‑intinn le tuiscint a fháil ar na scrioptúir,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin d' oscail sé a n-aigne chun go dtuigfidís na scrioptúir,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin dʼoscail sé a n-aigne chun go dtuigfidís na scrioptúir,