Luke 24:47 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus aithrighe agus maitheamhnas na bpeacadh do dheanmóir an ainm do na huile chinidheachuibh, ag tionnsguadh ó Iérusalém.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus go bhfógróchaidhe ’n‐a ainm aithrighe agus maitheamhnas na bpeacadh do na cinidheachaibh uile, ag tosnú ó Iarúsalem.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus go mbeadh an aithrí agus maithiúnas na bpeacaí á bhfógairt ina ainmsean do na náisiúin uile, ag tosú ag Iarúsailéim.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus go mbeadh aithrí agus maithiúnas peacaí á bhfógairt ina ainm do na náisiúin uile, ag tosú ó Iarúsailéim.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus go mbeadh aithrí agus maithiúnas peacaí dá bhfógairt ina ainm do na náisiúin uile, ag tosú ó Iarúsailéim.