Luke 24:51 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, ar mbeith dá mbeannughadh dho, gur sgaradh ríu é, agus gur tóghadh súas ar neamh é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tharla, nuair do bhí sé g‐á mbeannachadh, gur scar sé leo, agus gur tógadh suas é ins na flaitheasaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a bhí sé á mbeannú scar sé leo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus le linn dó iad a bheannú, scar sé leo agus tógadh suas ar neamh é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus le linn dó iad a bheannú, scar sé leo agus tógadh suas ar neamh é.