Luke 24:52 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar na onóruighadh dhóibhsean, dfilleadar go Híarusalém maille le gáirdeachus mór:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’adhradar é, agus d’fhilleadar go h‐Iarúsalem lán d’áthas:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhill siad ar Iarúsailéim agus iad lán de lúcháir,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tar éis dóibh umhlú dó, chuaigh siad ar ais go Iarúsailéim agus áthas mór orthu,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tar éis dóibh umhlú dó, chuaigh siad ar ais go hIarúsailéim agus áthas mór orthu,