Luke 3:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhíafruigh an slúagh nile dhe, ag rádh, Ar a nadhbharsin créud do dheunam?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhiafruigh an sluagh uile dhe, g‐á rádh, Má’s eadh, créad atá le déanamh againn?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhiafraigh na sluaite de, “Má tá sin amhlaidh, cad é atá orainn a dhéanamh?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bhí na sluaite ag fiafraí de: «Cad tá le déanamh againn, más ea?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bhí na sluaite ag fiafraí de: “Cad tá le déanamh againn, más ea?”