Luke 3:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ag teagasg mhóráin eile fós dó do mhinigh sé an siosgéul don phobal.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is iomdha spreagadh eile thug sé do na daoinibh, ag craobhscaoileadh an tsoiscéil dóibh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba mar sin a dʼfhoilsigh sé an nuacht áthasach don phobal, agus é á ngríosú le mórán ráite dá leithéid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus trína lán nithe eile fós a rá leo á spreagadh, bhí sé ag fógairt an dea-scéil don phobal.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus trína lán nithe eile fós a rá leo dá spreagadh, bhí sé ag fógairt an dea-scéil don phobal.