Luke 3:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An tan do bhí Annas agus Caiphás na nárdshagartuibh, tháinic bríathar Dé chum Eóin mhic Sacharías san bhfásach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

nuair do bhí Annas agus Cáiafas ’n‐a h‐árd‐shagartaibh, tháinig briathar Dé chum Eoin mac Shachariais sa bhfásach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus Annas agus Caiaphas ina n‑ardsagairt, ba san am sin a tháinig briathar Dé chuig Eoin mac Shecaría san fhásach;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

faoi ardsagartacht Annas agus Cháiafas, tháinig briathar Dé chun Eoin mac Zachairias san fhásach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

faoi ard-sagartacht Annas agus Cháiafas, tháinig briathar Dé chun Eoin mac Zacairiá sa bhfhásach.