Luke 3:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chuir sé so leis do bhárr ar gach ní, gur dhúin sé ar Eóin a bpríosún.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

do chuir sé leo mar bhárr ar gach nidh, Eoin do chur fá ghlas bpríosún.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí Iorua le barr a chur ar na mhíghníomhartha sin uile, nuair a chuir sé Eoin i bpríosún.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

chuir sé an drochbheart seo i gceann an iomláin: Eoin a chur faoi ghlas i bpríosún.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

chuir sé an drochbheart seo i gceann an iomláin: Eoin a chur faoi ghlas i bpríosún.