Luke 4:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do theaguisg sé ann a síonagógaibh súd, ag fagháil glóire ó gach uile dhuine.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus bhíodh sé ag teagasc ins na sionagógaibh, agus na daoine go léir g‐á mholadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus theagascadh sé ina sionagóga, agus bhíodh an uile dhuine ag seinm a mholta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bhíodh sé ag teagasc ina sionagóga, agus moladh ó chách air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bhíodh sé ag teagasc ina sionagóga, agus moladh ó chách air.