Luke 4:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do sheanm; óir bhadhna fhorbháiltigh an Tighearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Chum bliadhna fábhair an Tighearna d’fhógairt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

le bliain iniarrtha an Tiarna a fhorfhógairt.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ag fógairt bhliain ghrásta an Tiarna.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ag fógairt bhliain ghrásta an Tiarna.”