Luke 4:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar ngabháil dosan tré na lár, do imthigh sé,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht do ghabh sé tré n‐a lár agus d’imthigh sé ar a bhóthar.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach ní dhearna sé ach siúl tríothu agus uathu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ghabh sé trína lár agus d' imigh leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach ghabh sé trína lár agus dʼimigh leis.