Luke 4:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí úathbhás acasan an a theagasg: óir do bhí a comhrádh maille ré hughdarrás.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do‐rinneadar iongnadh d’á theagasc, de bhrigh gur labhair sé as cainnt ughdarásaigh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus chuir a theagasc iontas orthu, mar bʼúdarásach a bhriathar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ghabh iontas iad faoina theagasc, óir bhí údarás lena bhriathar.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ghabh iontas iad faoina theagasc, óir bhí údarás lena bhriathar.