Luke 4:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúaidh a thúarasghbháil an gach uile ionard don tirsin tancheall.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do leath tuairisc ’n‐a thaobh ar fud na tíre má gcuaird.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chuaigh an t‑iomrá faoi amach i ngach uile áit sa cheantar thart timpeall.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus leath a chlú i ngach áit ar fud na tíre.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus leath a chlú i ngach áit ar fud na tíre.