Luke 5:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan tugadarsan a ienga chum tire, ar bhfagbháil an uile neither dhóibh, do leanadar eisean.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tar a éis dóibh a mbáid do thabhairt chum tíre, d’fhágadar gach uile nidh ’n‐a ndiaidh, agus do leanadar é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a bhí a mbáid tugtha chun tíre acu, dʼfhág siad an t‑iomlán agus lean siad é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tharraing siad na báid aníos ar an trá, d' fhág siad gach uile ní agus lean é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tharraing siad na báid aníos ar an trá, dʼfhág siad gach uile ní agus lean é.