Luke 5:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do chúaidh seisean fá leith ar an bhfasach, agus do rinne sé urnuighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht d’imthigheadh seisean uatha isteach sa bhfásach, agus do‐ghníodh sé urnaighe ann.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is é rud, chuaigh seisean i leataobh ar an bhfásach go ndearna sé urnaí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach théadh sé féin i leataobh isteach sna fásaigh agus dhéanadh guí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach théadh sé féin i leataobh isteach sna fásaigh agus dhéanadh guí.