Luke 5:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd fíon núa is cóir do chur a mbuidéuluibh núadha; agus béid síad aráon slán.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht ní foláir fíon úr do chur i mbuidéalaibh nua.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach caithfear fíon nua a chur i seithí nua.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach fíon nua i seithí nua is cóir a chur.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach fíon nua i seithí nua is cóir a chur.