Luke 6:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iudás dearbhráthair Shéumuis, agus Iudás Iscariót, (an té fós do bhráth eision).

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus Iúdás Shéamais, agus Iúdás Iscariót an brathadóir;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus Iúdás mac Shéamais, agus Iúdás Iscariót, an té a dʼéirigh amach ina fhealltóir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Iúdás mac Shéamais, agus Iúdás Isceiriót a d' iompaigh ina bhrathadóir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Iúdás mac Shéamais, agus Iúdás Isceiriót a dʼiompaigh ina bhrathadóir.