Luke 6:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a raibh ar ná gciorrbhadh ag spioraduibh neamhglana, agus do leighiseadh íad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do leigheasadh iad‐san do bhí d’á gciapadh ag spioraidibh neamh‐ghlana.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus leigheasadh na daoine a raibh spridí neamhghlana á mbuaireamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a tháinig ag éisteacht leis agus ag fáil leigheas ar a ngalair; agus iad seo freisin a bhí á gcrá ag spioraid mhíghlana, bhí siad á leigheas.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

a tháinig ag éisteacht leis agus ag fáil leigheas ar a ngalair; agus iad seo freisin a bhí dá gcrá ag spioraid mhíghlana, bhí siad dá leigheas.