Luke 6:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd as anáoibhinn dáoibhsi a dháoine saidhbhre! óir atá bhur sólás aguibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht is mairg daoibh‐se atá saidhbhir! óir atá bhúr sólás agaibh cheana féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Ach is mairg daoibh atá saibhir, mar tá bhur gcuid den sólás agaibh cheana féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Ach is mairg daoibhse atá saibhir, óir tá bhur sólás faighte agaibh cheana.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Ach is mairg daoibhse atá saibhir, óir tá bhur sólás faighte agaibh cheana.