Luke 6:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus mar as toil libh dáoine do dhéunamh dhíbh, deunuidhsi mar an gcéudna dhóibhsin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus fá mar ba mhaith libh do‐ghéanadh daoine dhaoibh, déanaidh‐se mar an gcéadna dhóibh‐sean.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Déanaigí leis na daoine go díreach mar ba mhaith libh iad a dhéanamh libh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dé réir mar ab áil libh daoine a dhéanamh daoibh, déanaigí dóibh sin mar an gcéanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

De réir mar ab áil libh daoine a dhéanamh daoibh, déanaigí dóibh sin mar an gcéanna.