Luke 6:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin bíthísi trócaireach, mar atá bhur Nathuir trocuireach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Bidhidh trócaireach, d’á bhrigh sin, fá mar atá bhúr nAthair trócaireach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bígíse trócaireach, mar atá bhur nAthairse trócaireach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bígí sibhse atruach amhail mar atá bhur nAthair atruach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bígí sibh-se atruach amhail mar atá bhur nAthair atruach.