Luke 6:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ni maith an crann iomchras drochthoradh; agus ní holc an crann iomchras toradh maith.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní fhuil crann maith do‐bheir droch‐thoradh; ná droch‐chrann do‐bheir toradh maith.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Mar ní bhíonn dea-chrann ann a thugas drochthoradh, nó drochchrann ann a thugas dea-thoradh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir níl crann maith a thugann drochthoradh, ná fós drochchrann a thugann toradh fónta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir níl crann maith a thugann drochthoradh, ná fós drochchrann a thugann toradh fónta.