Luke 6:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd créud fá ngoirthísi, A Thighearna, a Thighearna dhíomsa, agus nach déuntáoi na neithe a deirim?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus cad chuige a nglaodhann sibh orm, A Thighearna, a Thighearna, agus nach ndéanann sibh a n‐abraim libh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Cad chuige a nglaonn sibh Tiarna díom agus a ndeir sibh ‘A Thiarna’ liom, nuair nach ndéanann sibh mar a deirim libh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach cad chuige a nglaonn sibh orm ' A Thiarna, a Thiarna,' agus nach ndéanann sibh a ndeirim?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach cad chuige a nglaonn sibh orm ‘A Thiarna, a Thiarna,’ agus nach ndéanann sibh a ndeirim?