Luke 7:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar bhfilleadh a steach, do na teachduiribh do cuireadh chuige, fúaradar an searchfhoghantaidh do bhí tinn slán.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus na daoine do cuireadh chuige, nuair d’fhilleadar chum an tighe, fuaradar an seirbhíseach slán, leigheasta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a dʼfhill na teachtairí ar an teach, chonaic siad go raibh an mogha leigheasta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ar dhul ar ais chun an tí dóibh, fuair na teachtairí an seirbhíseach slán.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ar dhul ar ais chun an tí dóibh, fuair na teachtairí an seirbhíseach slán.