Luke 7:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúaidh an túarasgbháil so amach air féadh thíre Iúdaighe uile, agus air feadh gach éintíre timcheall.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do leath an tuaraisc seo amach ar fud Iúdaea ar fad, agus ar fud na dúithche má gcuaird.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus leathnaigh an t‑iomrá faoi ar fud Iúdaea agus na ndúichí uile ina thimpeall.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus leath an tuairisc sin air ar fud Iúdáia go léir agus na tíre go léir timpeall.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus leath an tuairisc sin air ar fud Iúdáia go léir agus ar fud na tíre go léir timpeall.