Luke 7:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Níor ong tú mo cheann lé hola: achd do ong an bhean so mo chosa ré huinnement.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Níor ongais‐se mo cheann le h‐ola: acht d’ong sise mo chosa le h‐uinneimeint.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níor chuir tú aon ola ar mo cheann á ungadh ach tá mo chosa ungtha aici seo le huinnimint.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor ung tú mo cheann le hola; ach d' ung sí seo mo chosa le hola chumhra.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Níor ung tú mo cheann le hola; ach dʼung sí seo mo chosa le hola chumhra.