Luke 7:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atá grádh áige dar gcineadhne, agus do thóg sé sionagóg dhúinne.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir atá grádh aige d’ár gcineadh, agus do thóg sé féin ár sionagóg dúinn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar tá dámh aige dár gcine-ne, agus is é a thóg ár sionagógna dúinn.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

óir tá grá aige dár náisiún agus is é a thóg an tsionagóg dúinn.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

óir tá grá aige dár náisiún agus is é a thóg an tsionagóg dúinn.”