Luke 8:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinneader loingscórachd go crich na Ngadarénach, atá as comhair na Galilé a nunn.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do shroicheadar críoch na nGerasénach, atá os cómhair na Galilé thall.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba ansin a shroich siad tír na nGeraséanach, atá thall os comhair Ghalailí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhuail siad talamh i dtír na nGeirgiseánach, ón nGailíl anonn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhuail siad talamh i dtír na nGeiriséanach, ón nGailíl anonn.