Luke 8:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus diárradar air gan a chur dfiachaibh ortha dul ann sa dubhaigen.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’impidheadar air gan a órdú dhóibh dul síos san aibhéis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼiarr na deamhain mar achainí ar Íosa gan a ordú dóibh dul amach sa duibheagán mór.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bhíodar ag achainí air gan a fhógairt dóibh imeacht leo sa duibheagán.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bhíodar ag achainí air gan a fhógairt dóibh imeacht leo sa duibheagán.